-
1 goalkeeper kit
■ Kit used by the goalkeeper and which includes his playing attire, gloves and cap and other specialised items, of a different colour than the kit worn by outfield players.■ Ausstattung des Torwarts, die neben der Spielkleidung auch Handschuhe, Mütze und weitere spezielle Ausrüstungsgegenstände umfasst und die sich farblich von derjenigen der Feldspieler unterscheiden muss. -
2 goalkeeper's equipment
■ Kit used by the goalkeeper and which includes his playing attire, gloves and cap and other specialised items, of a different colour than the kit worn by outfield players.■ Ausstattung des Torwarts, die neben der Spielkleidung auch Handschuhe, Mütze und weitere spezielle Ausrüstungsgegenstände umfasst und die sich farblich von derjenigen der Feldspieler unterscheiden muss.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > goalkeeper's equipment
-
3 goalkeeper's playing attire
■ Kit used by the goalkeeper and which includes his playing attire, gloves and cap and other specialised items, of a different colour than the kit worn by outfield players.■ Ausstattung des Torwarts, die neben der Spielkleidung auch Handschuhe, Mütze und weitere spezielle Ausrüstungsgegenstände umfasst und die sich farblich von derjenigen der Feldspieler unterscheiden muss.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > goalkeeper's playing attire
-
4 goalkeeper
goalkeeper [ˊgəυlˏki:pə] nспорт. врата́рь -
5 goalkeeper
■ Player positioned in the goalmouth whose task is to stop the ball from crossing the goal line and who is the only player in the team allowed to handle the ball provided, if he is inside his own penalty area.Torwart m -
6 goalkeeper coach
■ Person who gives specialised instruction to goalkeepers in order to improve their technical and tactical performance.■ Person, die dem Torwart durch gezielte Übungen die technischen und taktischen Besonderheiten des Torwartspiels vermittelt. -
7 goalkeeper
-
8 goalkeeper
-
9 Goalkeeper
Goalkeeper ['go:l"ki:pFR] m -s, = б. ч. австр., швейц.голки́пер, врата́рь -
10 goalkeeper
-
11 goalkeeper
-
12 Goalkeeper
* * *Goal|kee|per [-kiːpɐ]1. m -s, -, Goal|kee|pe|rin[-ərɪn]2. f -, -nen, Goal|mann3. m pl - männergoalkeeper, goalie (inf)* * *Goal·kee·per<-, -s>[ˈgo:lki:pɐ]mGoal·mann[ˈgo:l-]* * * -
13 goalkeeper's equipment
снаряжение вратаря
Снаряжение вратаря включает вратарскую клюшку, вратарские коньки, блокер, ловушку, шлем с полной маской вратаря, нагрудник, вратарский бандаж и щитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
goalkeeper's equipment
Goalkeeper's equipment includes: goalkeeper stick, goalkeeper skates, blocking glove, catching glove, helmet with full face mask, chest and arm protector, goal jock and leg guards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goalkeeper's equipment
-
14 goalkeeper
noun ((also keeper) a player, eg in hockey or football, whose job is to prevent members of the other team from scoring goals.) porterogoalkeeper n porterotr['gəʊlkiːpəSMALLr/SMALL]1 portero,-a, guardameta nombre masulino o femeninogoalkeeper ['go:l.ki:pər] n: portero m, -ra f; guardameta mf; arquero m, -ra fn.• guardameta s.f.• meta s.f.• portero s.m.noun portero, -ra m,f, guardameta mf, arquero, -ra m,f (AmL)['ɡǝʊlˌkiːpǝ(r)]N portero(-a) m / f, guardameta mf, arquero m (LAm)* * *noun portero, -ra m,f, guardameta mf, arquero, -ra m,f (AmL) -
15 goalkeeper's equipment
EN definition: Goalkeeper's equipment includes: goalkeeper stick, goalkeeper skates, blocking glove, catching glove, helmet with full face mask, chest and arm protector, goal jock and leg guards.RU definition: Снаряжение вратаря включает вратарскую клюшку, вратарские коньки, блокер, ловушку, шлем с полной маской вратаря, нагрудник, вратарский бандаж и щитки.English-Russian glossary of hockey terms > goalkeeper's equipment
-
16 (goalkeeper) breast protector
нагрудник (вратаря)
Усиленный нагрудник для хоккейного вратаря, в котором совмещены налокотники и нагрудник. Он обеспечивает защиту грудной клетки, плеч, рук и область ключицы от ударов шайбы. Локтевая область и область груди усилены дополнительными накладками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
(goalkeeper) breast protector
Another term for chest pad/protector.
chest pad/protector
Chest and arm protector for an ice hockey goalkeeper that is designed to protect the chest, shoulders, arms, and collarbone area from the impact of pucks. Elbows and chest area are reinforced with additional padding.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- (goalkeeper) breast protector
- chest pad/protector
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (goalkeeper) breast protector
-
17 goalkeeper
------------------------------------------------------------[English Word] goalkeeper[English Plural] goalkeepers[Swahili Word] kipa[Swahili Plural] makipa[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Language] English[Derived Word] keeper[Terminology] sport------------------------------------------------------------[English Word] sport-goalkeeper[Swahili Word] golikipa[Swahili Plural] magolikipa[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] Engl.------------------------------------------------------------ -
18 goalkeeper (GK)
вратарь
голкипер
Надежно защищенный хоккеист, который охраняет ворота и не дает противникам забить гол, любым способом останавливая шайбу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
goalkeeper (GK)
goalie
goaltender
Heavily padded hockey player who guards the goal and prevents opponents from scoring by stopping the puck any way he can.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goalkeeper (GK)
-
19 goalkeeper
nounTorwart, der* * *noun ((also keeper) a player, eg in hockey or football, whose job is to prevent members of the other team from scoring goals.) der Torwart* * *[ˈgəʊli, AM ˈgoʊ-]( fam)ˈgoal·keep·er* * ** * *nounTorwart, der* * *n.Torwart -e m. -
20 goalkeeper
{'goul,ki:pə}
n футб. вратар* * *{'goul,ki:pъ} n футб. вратар.* * *вратар;* * *n футб. вратар* * *goalkeeper[´goul¸ki:pə] n сп. вратар.
См. также в других словарях:
Goalkeeper CIWS — Goalkeeper is a Dutch close in weapon system, which defends ships against incoming missiles and ballistic shells. CIWS is the acronym for c lose i n w eapon s ystem. This system consists of an autocannon and an advanced radar which tracks… … Wikipedia
Goalkeeper — auf der niederländischen Fregatte HNLMS De Zeven Provinciën (F 802). Goalkeeper (engl. für Torwart) ist ein Nahbereichsverteidigungssystem (engl. close in weapon system, CIWS) für Schiffe, das in den Niederlanden von der Firma Thales Naval… … Deutsch Wikipedia
goalkeeper — GOALKÉEPER s. v. portar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime GOALKEEPER s.m. (Sport) Portar la jocul de fotbal. [pron. golchipă şi golcheper. [< engl. goalkeeper]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN GOALKEEPER… … Dicționar Român
Goalkeeper — Goalkeeper,der:⇨Torwart GoalkeeperTorwart,Torhüter,Keeper,Schlussmann … Das Wörterbuch der Synonyme
goalkeeper — ► NOUN ▪ a player in soccer or field hockey whose special role is to stop the ball from entering the goal … English terms dictionary
goalkeeper — [gōl′ten΄dərgōl′kēp΄ər] n. in certain games, a player stationed at a goal to prevent the ball or puck from crossing or entering it: also goalie [gōl′ē] or goaltender [gōl′ten΄dər] … English World dictionary
Goalkeeper — This article is about the general position used in many team sports. For specific information of the position in ice hockey, see Goaltender. For the close in weapon system, see Goalkeeper CIWS. A football goalkeeper dives to save a shot on goal… … Wikipedia
Goalkeeper (association football) — In association football, the goalkeeper occupies a position that represents the last line of defence between the opponent s offence and his own team s goal. The primary role of the goalkeeper is to defend his team s goal and prevent the… … Wikipedia
Goalkeeper CIWS — Un Goalkeeper CIWS sur un porte aéronefs de classe Invincible. Le canon est protégé et n est pas visible sur cette image Le Goalkeeper CIWS (CIWS : Close in weapon system) est un système de défense anti missile antinavire qui a été conçu et… … Wikipédia en Français
Goalkeeper (field lacrosse) — In field lacrosse, the goalkeeper, also referred to as goalie or keeper, is the last line of defense between the opposing offense and his team s goal. The primary role of the goalkeeper is to defend opposing team s shots on goal. The other main… … Wikipedia
Goalkeeper — Зенитно артиллерийский комплекс «Голкипер» CIWS Goalkeeper … Википедия
